1 00:00:25,240 --> 00:00:32,240 EROI ALL'INFERNO 2 00:02:56,440 --> 00:03:00,400 La Seconda Guerra Mondiale durò quasi sei anni, 3 00:03:00,440 --> 00:03:04,240 in cui hanno combattuto 50 nazioni, 4 00:03:04,320 --> 00:03:08,400 Gli è costato la vita oltre 50 milioni di persone. 5 00:03:08,440 --> 00:03:11,440 Pertanto rappresenta la ferita più profondo e più incurabile, 6 00:03:11,520 --> 00:03:18,760 che sia mai stato provocato� Tutta l'umanità nel corso della storia. 7 00:03:21,720 --> 00:03:27,920 FRAN�A, Febbraio 1944 8 00:03:56,800 --> 00:03:59,440 Scendi! Presto! 9 00:04:00,720 --> 00:04:03,360 dai, ti aiuterò. 10 00:04:08,280 --> 00:04:12,160 E grazie mille! Ha iniziato a darmi "raffreddore". 11 00:04:30,240 --> 00:04:31,800 Andare! Sopra! 12 00:04:31,840 --> 00:04:36,360 Sei due cuscini Gli americani, due sporchi maiali. 13 00:05:00,120 --> 00:05:03,120 - Andare. Affrettarsi! - Non ho capito. 14 00:05:17,000 --> 00:05:18,960 Dobbiamo aiutarlo. Portiamolo in caserma. 15 00:05:19,000 --> 00:05:21,080 - Facile. - Dobbiamo portarlo dentro, pover'uomo. 16 00:05:22,560 --> 00:05:23,925 Sporchi maiali. 17 00:05:23,960 --> 00:05:27,480 Avresti potuto almeno curarlo prima per averlo mandato qui in questo stato. 18 00:05:31,000 --> 00:05:34,400 - Più lento. - A�a. 19 00:05:35,360 --> 00:05:38,880 Stai fermo. Vedremo cosa possiamo fare per te. 20 00:05:43,240 --> 00:05:45,880 Povero lui, a quanto pare è molto brutto. 21 00:05:45,920 --> 00:05:49,760 Lento, lento. 22 00:05:51,960 --> 00:05:54,720 - A�a. Deve essere messo qui. 23 00:05:59,800 --> 00:06:03,520 E' una brutta ferita. Giacomo! Trova Bakara e mandalo qui! 24 00:06:03,600 --> 00:06:04,960 Immediato! Me ne sono andato. 25 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 EHI! Da dove vieni? Quando sei stato catturato? 26 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Da dove vengono gli americani? 27 00:06:13,520 --> 00:06:14,640 Beh... Sono inglese... 28 00:06:14,680 --> 00:06:15,920 Com'è la situazione in Africa? 29 00:06:16,160 --> 00:06:17,800 Il mio nome è Carter. Capitano Alan Carter. 30 00:06:17,840 --> 00:06:19,480 Ho ordinato uno squadrone di bombardieri 31 00:06:19,520 --> 00:06:22,400 in partenza da Malta per intercettare un convoglio tedesco. 32 00:06:22,440 --> 00:06:23,760 Solo pochi di noi sono sopravvissuti. 33 00:06:23,795 --> 00:06:26,200 La contraerea era troppo forte. 34 00:06:26,360 --> 00:06:28,920 Questo è il tenente Stain, il mio copilota. 35 00:06:28,960 --> 00:06:32,040 Sono stato fortunato. Sono stato colpito all'ala. 36 00:06:32,800 --> 00:06:34,720 L'aereo ha preso fuoco. 37 00:06:36,000 --> 00:06:37,725 Abbiamo avuto appena il tempo di aprire il paracadute. 38 00:06:37,760 --> 00:06:41,760 Quando ho toccato terra, sono caduto Nelle mani di una pattuglia tedesca. 39 00:06:41,795 --> 00:06:42,960 Non c'era più niente da fare. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,360 Ecco Bakara. 41 00:07:06,000 --> 00:07:11,840 Deve essere operato immediatamente. Il proiettile è rimasto all'interno. 42 00:07:16,200 --> 00:07:20,080 Quindi, prepara tutto. 43 00:07:23,160 --> 00:07:26,800 Andiamo, ragazzi. Chi di voi ha "l'acqua della vita"? 44 00:07:28,800 --> 00:07:33,760 Ecco qui. Ma tienilo lontano da Bakara o "farà trapelare" tutto. 45 00:07:34,360 --> 00:07:36,920 No, è solo per uso chirurgico. 46 00:07:38,800 --> 00:07:40,040 sei pronto? 47 00:07:57,000 --> 00:07:59,640 Speriamo che possano farlo. 48 00:08:10,640 --> 00:08:12,960 Potrebbe essere gestito meglio da ai tedeschi. Deve trattare. 49 00:08:13,040 --> 00:08:17,320 Secondo la Convenzione di Ginevra. E poi Bakara è un ubriacone. 50 00:08:18,960 --> 00:08:22,160 Se sarà curato da I tedeschi non torneranno presto. 51 00:08:22,200 --> 00:08:24,800 È sempre stato così. 52 00:08:24,840 --> 00:08:26,360 Non preoccuparti. 53 00:08:27,080 --> 00:08:29,880 Bakara... è l'uomo giusto chissà cosa fare. 54 00:08:33,480 --> 00:08:35,640 Baccarat! 55 00:08:36,320 --> 00:08:39,120 - Vuoi aiutarmi? - Ovviamente. 56 00:08:46,680 --> 00:08:48,880 Grazie. 57 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 È pazzesco. 58 00:09:05,000 --> 00:09:08,880 Quest'uomo non può operare. Le sue mani tremavano come quelle di un macellaio. 59 00:09:08,920 --> 00:09:12,000 Dovresti saperlo, caro capitano l'uomo che fai diventare un macellaio 60 00:09:12,035 --> 00:09:14,400 era uno dei più bravi chirurghi inglesi. 61 00:09:14,440 --> 00:09:17,205 Sua moglie aveva un tumore al cervello 62 00:09:17,240 --> 00:09:19,600 E non aveva più per cui vivere solo pochi mesi. 63 00:09:19,635 --> 00:09:22,005 Ha sofferto molto, 64 00:09:22,040 --> 00:09:25,360 che nemmeno la morfina ce l'ha ha contribuito ad alleviare il suo dolore. 65 00:09:27,680 --> 00:09:30,280 E così, nonostante il fatto che lui l'amasse moltissimo, si dice che l'abbia uccisa lui, 66 00:09:30,315 --> 00:09:31,685 provocando uno scandalo. 67 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 Fu espulso dal collegio dei medici, processato e condannato. 68 00:09:35,080 --> 00:09:37,965 Poi si arruolò, dopo di che fu fatto prigioniero. 69 00:09:38,000 --> 00:09:41,720 Gli ci è voluto troppo tempo per consolazione e cominciò a bere. 70 00:09:41,755 --> 00:09:43,840 Ma come medico... è ancora bravo. 71 00:10:00,320 --> 00:10:02,960 La sciarpa! 72 00:10:16,400 --> 00:10:21,360 tienilo stretto! Prendilo e tienilo stretto. 73 00:10:21,400 --> 00:10:24,640 - Vai avanti! - Lo tratteniamo. 74 00:10:31,400 --> 00:10:34,520 Un altro minuto e sei fuori. tieniti forte! 75 00:10:35,080 --> 00:10:35,680 tienilo stretto! 76 00:10:39,680 --> 00:10:42,080 Accidenti! 77 00:11:08,680 --> 00:11:11,320 Adesso tienilo stretto. 78 00:11:21,680 --> 00:11:24,560 Non preoccuparti, è finita! 79 00:11:31,880 --> 00:11:34,320 Bravo! 80 00:12:05,160 --> 00:12:07,271 Ora non ne abbiamo più nessuno piuttosto che fasciarlo. 81 00:12:07,272 --> 00:12:08,960 Lo faccio! 82 00:12:09,880 --> 00:12:12,520 Stai calmo! 83 00:12:12,560 --> 00:12:15,520 So come farlo. Sono sicuro che. 84 00:12:18,640 --> 00:12:22,320 - Vedrai, andrà tutto bene. - Cambiagli la maglietta. 85 00:12:26,360 --> 00:12:30,240 - Ben fatto, Bakara! - Te lo meriti! - È tutto solo per te! 86 00:20:06,240 --> 00:20:10,520 Stai calmo, Stain. Stai fermo. Non ci sparano. 87 00:20:15,120 --> 00:20:17,520 No, è meglio se lo fai tu restiamo qui, capitano. 88 00:20:17,600 --> 00:20:20,800 Sfortunatamente, penso di sì So di cosa si tratta. 89 00:20:20,840 --> 00:20:23,520 È un giovane ufficiale dalla stanza accanto. 90 00:20:23,560 --> 00:20:25,965 Si nascondeva nel serbatoio dell'acqua 91 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Sto aspettando il momento favorevole alla fuga. 92 00:20:28,040 --> 00:20:30,080 Rimase lì per quasi quattro ore. 93 00:20:30,120 --> 00:20:33,720 Respira attraverso un... 94 00:20:34,280 --> 00:20:36,640 Povero bambino. 95 00:20:36,960 --> 00:20:39,280 Il piano era ben pensato. 96 00:20:40,560 --> 00:20:42,320 Come potrebbe farlo? 97 00:20:49,800 --> 00:20:53,840 Tutti fuori! Affrettarsi! Tutti fuori! 98 00:21:28,160 --> 00:21:30,483 Come si può vedere, stasera un prigioniero è scappato, 99 00:21:30,484 --> 00:21:32,960 ma non è andato molto lontano! 100 00:21:33,160 --> 00:21:37,920 E lo stesso destino attende tutti loro coloro che vogliono ripetere l'esperimento. 101 00:21:38,000 --> 00:21:39,569 Abbiamo occhi grandi e orecchie lunghe. 102 00:21:39,570 --> 00:21:42,800 Non provare a crederci che puoi ingannarci. 103 00:21:42,840 --> 00:21:45,720 Sicuramente quest'uomo deve aveva un complice tra voi. 104 00:21:45,760 --> 00:21:47,365 Per questo abbiamo deciso di punirli. 105 00:21:47,400 --> 00:21:50,040 Per cinque giorni li avrai razioni alimentari ridotte. 106 00:21:50,320 --> 00:21:56,240 E quando ci sarà un altro tentativo? le possibilità di fuga si ridurranno ancora di più. 107 00:21:57,360 --> 00:22:02,000 Voi! Porta il corpo a casa sbarazzarsi di lui. Immediato. 108 00:22:09,840 --> 00:22:12,240 Bene, tiralo fuori. 109 00:22:12,320 --> 00:22:16,880 Bastardi. Non lo hanno nemmeno ucciso. 110 00:22:20,720 --> 00:22:25,920 Ah! E' molto bravo, ragazzo. La ferita è guarita. 111 00:22:26,000 --> 00:22:28,520 Hai perso molto sangue e AR devi mangiare molto 112 00:22:28,555 --> 00:22:30,000 per riconquistare il suo potere. 113 00:22:30,160 --> 00:22:33,840 Ma purtroppo i tedeschi, per cinque giorni ridussero le razioni. 114 00:22:33,920 --> 00:22:35,440 lo so 115 00:22:35,480 --> 00:22:37,600 Per fortuna ho tanti amici qui. 116 00:22:37,635 --> 00:22:39,680 O meglio, "clienti". 117 00:22:39,880 --> 00:22:43,200 Ovviamente dovrai rinunciarci alcune bottiglie. Alzati ragazzo! 118 00:22:43,280 --> 00:22:45,520 Cercherò. 119 00:22:47,080 --> 00:22:51,120 Tenente, cosa voleva dire? Quando Bakara ha parlato di "clienti"? 120 00:22:51,200 --> 00:22:53,080 il mio nome è Duncan Capitano Carter. 121 00:22:53,120 --> 00:22:54,680 - Sono contento. - Anche io. 122 00:22:55,080 --> 00:22:57,160 Quindi vuoi saperlo a cosa si riferiva Bakara? 123 00:22:57,195 --> 00:22:57,680 SÌ. 124 00:22:57,720 --> 00:23:00,340 bene la sua preoccupazione principale è l'alcol. 125 00:23:00,375 --> 00:23:02,960 e poiché questo non si trova realmente nel campo, 126 00:23:03,040 --> 00:23:04,680 trovato un modo per consente agli abitanti dei villaggi della zona 127 00:23:04,720 --> 00:23:07,840 entrare nell'unità, consultarli. 128 00:23:07,920 --> 00:23:09,680 Lo pago con un drink? 129 00:23:09,760 --> 00:23:11,760 Sì, nelle bevande e nel cibo. I tedeschi lo sanno. 130 00:23:11,795 --> 00:23:13,160 E' sotto scorta. 131 00:23:13,680 --> 00:23:15,760 Trattengono la metà della merce. 132 00:23:16,320 --> 00:23:19,360 Vedo che stai leggendo un giornale francese. Parli fluentemente il francese? 133 00:23:19,400 --> 00:23:22,560 SÌ. Sì, signore. Parlo anche francese. 134 00:23:23,720 --> 00:23:26,800 Ero con Duncan quando... è stato catturato. Voglio dire, no. 135 00:23:26,840 --> 00:23:28,480 Ero un po' più davanti alla pattuglia. 136 00:23:28,880 --> 00:23:31,920 Non potevo vedere come gli altri Stavano cercando di salvarsi. 137 00:23:32,000 --> 00:23:33,520 Sai come è stato catturato? 138 00:23:33,560 --> 00:23:37,600 Si fermò ad esplorare le rovine di un antico Acquedotto rumeno e ho dimenticato tutto! 139 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 - Veramente? - Un pazzo! 140 00:23:40,160 --> 00:23:44,000 Non importa come è stato catturato. È un'enciclopedia della vita. 141 00:23:44,040 --> 00:23:47,280 Parla otto lingue. sa tutto. 142 00:23:47,320 --> 00:23:50,480 Apparentemente lo è vuole lo status di prigioniero. 143 00:23:53,840 --> 00:23:58,160 È possibile che non ci sia scampo da questo miserabile campo di prigionieri? 144 00:23:58,720 --> 00:24:02,240 Sono appena arrivato e no Avevo tempo per qualcosa. 145 00:24:02,320 --> 00:24:05,840 Ma ho visto così tanti che sono morti.. 146 00:24:05,880 --> 00:24:07,920 Dobbiamo pensare a qualcosa. 147 00:24:07,960 --> 00:24:10,960 Non possiamo restare chiusi qui per chissà quanto tempo. 148 00:24:11,040 --> 00:24:14,720 - Al di fuori. Tutti fuori. Controllo della cella. 149 00:24:18,000 --> 00:24:19,165 Questo accade abbastanza spesso. 150 00:24:19,200 --> 00:24:22,080 Sii un controllo e vedrai che non ha mai avuto una ragazza. 151 00:24:22,160 --> 00:24:23,240 Fuori! Fuori! 152 00:24:39,600 --> 00:24:43,040 Dobbiamo trovare un modo come usciamo da qui? 153 00:24:43,120 --> 00:24:46,720 Poi, una volta che te ne sarai andato, noi possiamo nasconderci nella foresta. 154 00:24:46,760 --> 00:24:50,480 Magari ritroviamo la guerriglia dei partigiani zone�, allora potremo raggiungere le nostre linee. 155 00:24:50,520 --> 00:24:52,160 Sì, ma prima andiamo via di qui. 156 00:24:53,200 --> 00:24:55,760 - Da Farch. - Qui. 157 00:24:56,520 --> 00:24:59,320 - Maximov. - Qui. 158 00:24:59,680 --> 00:25:01,920 - Bontard. - Qui. 159 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 - Verde. - Ecco 160 00:25:04,040 --> 00:25:06,160 - Marseillano. - Qui. 161 00:25:06,240 --> 00:25:08,320 - Piccardo. - Qui. 162 00:25:09,440 --> 00:25:13,760 Aha, abbiamo un nuovo ospite. Un prigioniero inglese. 163 00:25:13,800 --> 00:25:17,360 Faceva parte di una Divisione di carri armati dalla Tunisia. 164 00:25:17,400 --> 00:25:20,760 Lui e qualcun altro, lo sono tra i pochi sopravvissuti. 165 00:25:21,160 --> 00:25:25,120 Le nostre famose divisioni panzer li hanno "spazzati via" tutti. 166 00:25:25,160 --> 00:25:26,720 Guarda come appare. 167 00:25:27,000 --> 00:25:31,120 In effetti, tutti i suoi compatrioti lo saranno catturare e riportare nello stesso stato. 168 00:25:31,160 --> 00:25:33,680 Perché il comandante dei nostri eserciti, il Führer, 169 00:25:33,715 --> 00:25:36,080 spazzerà l'Inghilterra dalla superficie della terra. 170 00:25:36,200 --> 00:25:36,760 Andiamo! Dai! 171 00:25:36,800 --> 00:25:38,000 - Salute a Hitler! - Presto! 172 00:25:40,000 --> 00:25:44,120 - Lo spettacolo è finito, signori. Riprendiamo la chiamata! Baccarà! 173 00:25:44,160 --> 00:25:45,120 Sono qui. 174 00:25:46,680 --> 00:25:49,640 -Duncan. - Qui. 175 00:25:50,640 --> 00:25:53,440 - Dal Monte. - SÌ. 176 00:25:53,760 --> 00:25:56,800 - Nicolson. - Qui. 177 00:26:09,160 --> 00:26:10,720 Quest'uomo è molto malato. 178 00:26:10,760 --> 00:26:14,480 - Guarda come sto. - Chissà cosa ha fatto. 179 00:26:21,680 --> 00:26:25,120 come ti senti, figliolo? da dove vieni? 180 00:26:25,160 --> 00:26:26,885 Vengo dalla Tunisia, signore. 181 00:26:26,920 --> 00:26:30,840 Eravamo 15 in totale, ma otto morirono durante il viaggio. 182 00:26:31,360 --> 00:26:36,000 Non so da dove l'ho preso. Ho la dissenteria. 183 00:26:36,080 --> 00:26:39,280 Coraggio. Mostrami la tua lingua. 184 00:26:46,720 --> 00:26:48,320 Spero che lo farà. 185 00:26:48,880 --> 00:26:51,360 Ma sarebbe meglio stai lontano da questo ragazzo 186 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 Potrebbe essere contagioso. 187 00:26:54,120 --> 00:26:56,160 Stai lontano da lui quanto più possibile. 188 00:27:04,720 --> 00:27:06,720 Dobbiamo muoverci velocemente. 189 00:27:07,840 --> 00:27:09,880 Devo vedere il comandante del campo. 190 00:27:10,040 --> 00:27:12,760 Parli tedesco, vieni con me. Capisco, Bakara. 191 00:27:33,360 --> 00:27:36,120 Digli che dobbiamo parlare urgentemente il comandante. 192 00:27:36,155 --> 00:27:38,080 È qualcosa di importante. Molto importante. 193 00:27:38,160 --> 00:27:39,245 Buono. 194 00:27:39,280 --> 00:27:42,540 È qualcosa di importante. Molto importante. 195 00:27:42,575 --> 00:27:45,800 Dobbiamo parlare urgentemente con il comandante. 196 00:27:45,840 --> 00:27:52,160 Il comandante è occupato. Ti chiamerò quando sarà libero. Adesso vai! 197 00:27:52,240 --> 00:27:56,280 Il comandante non può ricevere Egli ci chiamerà. 198 00:27:56,800 --> 00:27:58,720 Vuoi dirmi cosa ne pensi? 199 00:27:58,760 --> 00:28:01,360 Scopriremo quanto presto. 200 00:28:17,200 --> 00:28:19,920 È terribile. 201 00:28:31,520 --> 00:28:34,000 Là. 202 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 No, non lo so. 203 00:28:36,400 --> 00:28:38,240 Non vieni con noi? 204 00:28:38,320 --> 00:28:41,120 No, non verrò. 205 00:28:50,880 --> 00:28:53,040 - Johnson. - Qui. 206 00:28:53,120 --> 00:28:55,520 - Martino. - Qui. 207 00:28:55,560 --> 00:28:57,920 -Mulligan. - Qui. 208 00:28:58,320 --> 00:29:01,280 - O'Connor. - Qui. 209 00:29:01,320 --> 00:29:04,160 -Duncan. - Qui. 210 00:29:04,200 --> 00:29:06,960 - Dal Monte. - Qui. 211 00:29:07,000 --> 00:29:09,720 - Jefferson. - Presente. 212 00:29:09,760 --> 00:29:12,080 - Jarrier. - Presente. 213 00:29:12,160 --> 00:29:14,480 - Verde - Presente. 214 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 - Bontard. - SÌ. 215 00:29:16,840 --> 00:29:18,880 - Piccardo. - Presente. 216 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 - Pratt. - Presente. 217 00:29:21,000 --> 00:29:23,120 -MacDonald. - Presente. 218 00:29:23,160 --> 00:29:25,040 - Delaroux. - SÌ. 219 00:29:25,120 --> 00:29:27,120 - Stein. - Hmm. 220 00:29:27,160 --> 00:29:30,080 - Douglas. - SÌ. 221 00:29:30,400 --> 00:29:32,960 - Carter. - Hmm. 222 00:29:33,000 --> 00:29:35,300 - Clark. - Presente. 223 00:29:35,335 --> 00:29:37,600 - Culley. - Hmm. 224 00:29:37,640 --> 00:29:38,800 Presto! 225 00:29:52,600 --> 00:29:55,160 Si accomodi! Più veloce! 226 00:29:55,200 --> 00:29:59,320 "Velocemente". Non sai altro da dire? 227 00:30:07,480 --> 00:30:10,880 dimmi cosa ho ottenuto Per favore aiutami. 228 00:30:10,960 --> 00:30:14,320 Non voglio morire in questa dannata cosa dei campi di prigionia, non lo voglio! 229 00:30:14,400 --> 00:30:17,600 No, non aver paura, non c'è di che, ragazzo. 230 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 È solo una normale dissenteria. 231 00:30:20,440 --> 00:30:25,120 Ma se vuoi uscire di qui, devi fare quello che ti dico. 232 00:30:25,160 --> 00:30:28,880 Gli darò delle erbe oppresso sulla pelle. 233 00:30:29,400 --> 00:30:32,120 Per favore, quelli che siamo noi l’unica speranza��. 234 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 Baccarat! 235 00:30:36,120 --> 00:30:42,320 - Cosa ci fai qui, Pratt? Gli ho detto che era pericoloso. Molto pericoloso. 236 00:30:42,360 --> 00:30:44,400 Potresti essere infettato. 237 00:30:44,440 --> 00:30:47,040 Perché non solo quello di Bakara ha paura di infettarsi? 238 00:30:47,075 --> 00:30:48,005 e tu Duncan? 239 00:30:48,040 --> 00:30:51,240 Cos'è, non è pericoloso per te oppure sei vaccinato? 240 00:30:51,640 --> 00:30:54,920 E donde tanto zelo professionale, Maggiore Bakara? 241 00:30:55,120 --> 00:30:56,440 Sei solo un alcolizzato! 242 00:30:56,880 --> 00:30:58,480 Baciatelo sulle labbra, non è pericoloso. No, lasciami! 243 00:30:58,515 --> 00:31:00,960 - Lasciami! - Dategli un bacio. Cosa stai aspettando? 244 00:31:01,160 --> 00:31:03,280 - Hai detto che non è pericoloso. Muoviti, vai! 245 00:31:04,160 --> 00:31:05,760 Non ne sei del tutto sicuro, vero? 246 00:31:21,200 --> 00:31:24,640 - Quest'uomo vuole vederti parla, comandante. 247 00:31:27,320 --> 00:31:29,040 Di cosa vuoi parlarmi? 248 00:31:29,080 --> 00:31:32,160 - È un problema molto importante. - Ti sto ascoltando. 249 00:31:32,200 --> 00:31:34,325 Come sai, sono un medico. 250 00:31:34,360 --> 00:31:37,000 In effetti, ci ho sempre provato Aiuto i malati nel campo. 251 00:31:37,240 --> 00:31:39,560 In realtà sono l'unico chi può farlo. 252 00:31:39,840 --> 00:31:42,400 Nonostante la Convenzione di Ginevra ditelo chiaramente 253 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 che devi averne uno medico in ciascun campo. 254 00:31:45,120 --> 00:31:50,160 Ma non vuoi ammetterlo, davvero proprio di fronte alle commissioni internazionali. 255 00:31:50,280 --> 00:31:53,680 I nostri medici sono molto migliori necessario sul davanti. 256 00:31:54,120 --> 00:31:56,880 Spero che tu non sia venuto dimmi solo questo. 257 00:31:56,920 --> 00:32:00,400 Come puoi vedere, sono molto occupato. 258 00:32:00,440 --> 00:32:01,845 Non. Si tratta di un prigioniero, 259 00:32:01,880 --> 00:32:04,960 uno degli ultimi vieni, è molto malato. 260 00:32:05,160 --> 00:32:09,200 Ha una malattia contagiosa. Appestare. 261 00:32:09,280 --> 00:32:10,480 Che cosa? 262 00:32:11,320 --> 00:32:14,320 Com'è possibile? Sei sicuro di non sbagliarti? 263 00:32:14,400 --> 00:32:16,560 Quello che dici è molto serio! 264 00:32:16,920 --> 00:32:19,920 Altri quattro prigionieri sono già contaminati. 265 00:32:20,680 --> 00:32:24,880 anch'io come puoi vedere! 266 00:32:27,760 --> 00:32:31,000 Stai lontano! Nessuno dovrebbe tocca quest'uomo! È chiaro? 267 00:32:34,240 --> 00:32:39,120 Ora portatelo nella sua cella. Domani verrà trasferito in ospedale. 268 00:32:39,600 --> 00:32:42,520 E come medico, saprai come procedere per non diffondere il contagio. 269 00:32:43,520 --> 00:32:44,560 e ora vai! 270 00:32:44,760 --> 00:32:46,200 Non ho capito. 271 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Partirà domani mattina��. 272 00:32:54,800 --> 00:32:57,600 - Johnson. - Qui. 273 00:32:57,720 --> 00:33:00,320 - Pratt. - SÌ. 274 00:33:00,360 --> 00:33:02,960 -Mulligan. - Qui. 275 00:33:03,000 --> 00:33:05,280 - O'Connor. - Qui. 276 00:33:05,320 --> 00:33:07,520 - Dal Monte. - Qui. 277 00:33:07,560 --> 00:33:09,440 - Jefferson. - Presente. 278 00:33:09,520 --> 00:33:11,440 - Jarrier. - Hmm. 279 00:33:11,520 --> 00:33:19,360 Cinque prigionieri ci provano scappare Attenzione a Bakara. 280 00:33:19,440 --> 00:33:21,600 - Dobson. - Presente. 281 00:33:21,680 --> 00:33:23,840 -MacDonald. - Presente. 282 00:33:23,880 --> 00:33:27,080 - Dove li hai trovati? - Non lo so, ero qui. Gli inglesi li hanno trovati. 283 00:33:27,680 --> 00:33:30,120 Ho visto Pratt quando lo ha messo sotto il cuscino. 284 00:33:30,160 --> 00:33:33,480 In modo che i tedeschi li trovino durante il sopralluogo serale. 285 00:33:35,160 --> 00:33:37,120 - Baccarat. - Sono qui. 286 00:33:37,200 --> 00:33:38,920 -Duncan. - SÌ. 287 00:33:38,960 --> 00:33:44,880 Tra l'altro, se lo scoprissero, ognuno di noi potrebbe esserne la vittima. 288 00:33:44,960 --> 00:33:48,880 Perché l'hai fatto, Pratt? Volevi che i tedeschi lo sapessero, vero? 289 00:33:48,920 --> 00:33:51,120 Sei tu che l'hai messo davvero dall'amaro al pozzo? Non! 290 00:33:51,160 --> 00:33:54,960 E ora volevi che accadesse la stessa cosa con noi. 291 00:33:55,040 --> 00:33:58,000 - Sei tu che ci tradisci! - Non io... 292 00:33:58,080 --> 00:34:00,880 Dobbiamo vedere come potresti tradirci. 293 00:34:00,920 --> 00:34:03,680 E sfortunatamente non possiamo portarti con noi. 294 00:34:04,400 --> 00:34:06,320 Lascia che questa sia una lezione per lui. No, no. Lasciami in pace! 295 00:34:06,360 --> 00:34:07,840 Sporco traditore! 296 00:34:15,720 --> 00:34:19,120 Ci ho appena parlato Servizio Sanitario Regionale. 297 00:34:19,680 --> 00:34:22,160 Nessuno degli ospedali dai nostri campi 298 00:34:22,195 --> 00:34:23,880 non avevano un caso di peste. 299 00:34:25,360 --> 00:34:28,440 In conclusione, hanno detto che non dovrebbe affrettiamoci con le ipotesi. 300 00:34:29,680 --> 00:34:33,040 Ne hai bisogno prima per spostare i prigionieri dal campo. 301 00:34:33,080 --> 00:34:35,360 Gli do questo ordine. 302 00:34:35,400 --> 00:34:39,520 Poi dobbiamo vedere la modalità come eliminiamo la fonte dell'infezione. 303 00:34:40,040 --> 00:34:43,840 Se dobbiamo bruciarlo... E' l'unica soluzione in questi casi. 304 00:35:59,920 --> 00:36:02,400 Sopra. 305 00:36:03,680 --> 00:36:06,120 e tu 306 00:36:08,480 --> 00:36:11,200 E tu, fai uno sforzo. 307 00:36:13,720 --> 00:36:16,120 A�a. 308 00:36:25,640 --> 00:36:27,240 È tutto pronto? SÌ. 309 00:36:42,440 --> 00:36:45,520 Capitano, non ci siano altri significati. 310 00:36:45,600 --> 00:36:49,120 Chiama subito al Controllo sanitario. 311 00:36:49,200 --> 00:36:52,480 Richiesta di intervento con una squadra di disinfezione. 312 00:36:52,560 --> 00:36:56,200 Lo voglio domani mattina��, il campo essere completamente disinfettato. 313 00:37:02,120 --> 00:37:04,280 - cominciamo. - fermata! - Dammi la chiave. 314 00:37:08,200 --> 00:37:09,440 Aiutalo. 315 00:37:13,200 --> 00:37:18,240 Questa stupidità non vuole andarsene. Ha funzionato! 316 00:37:24,480 --> 00:37:26,800 Faremo ancora qualche km. 317 00:37:26,880 --> 00:37:31,360 Poi fermati dopo li uccideremo tutti! 318 00:37:31,840 --> 00:37:33,480 Il ladro! 319 00:37:33,520 --> 00:37:37,640 Quei soldati hanno degli ordini per ucciderci e dare fuoco alla macchina. 320 00:37:37,880 --> 00:37:41,760 C'era da aspettarselo. E' troppo pericoloso per trasportarci in un ospedale. 321 00:37:41,840 --> 00:37:45,360 Nel peggiore dei casi, ci uccide tutti E poi bruceranno i nostri cadaveri! 322 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Magari affermeranno anche questo è stata un'imboscata dei partigiani! 323 00:37:48,200 --> 00:37:50,730 in questo modo, Croce Rossa Internazionale, 324 00:37:50,731 --> 00:37:53,920 non sarà in grado di ritenerli responsabili. 325 00:37:54,120 --> 00:37:55,760 Che bastardi! 326 00:37:56,800 --> 00:37:59,480 Speriamo che se riusciamo a scappare, non si vendicheranno di coloro che sono rimasti nel campo. 327 00:37:59,520 --> 00:38:02,080 Quindi, scarta di più quelle viti velocemente.. 328 00:38:03,600 --> 00:38:04,640 Questo è tutto. 329 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 E il prossimo è quasi pronto. 330 00:38:14,360 --> 00:38:16,880 Ho un amico francese 331 00:38:16,960 --> 00:38:20,800 capelli biondi, occhi azzurri E con una ragazza molto bella. 332 00:38:20,840 --> 00:38:23,640 puoi trovare te stesso anche un tale amico. 333 00:38:24,440 --> 00:38:26,680 Sparare! A�a. 334 00:38:28,520 --> 00:38:31,280 Il primo a saltare sarà Stain perché è ferito. 335 00:38:31,360 --> 00:38:34,080 Subito dopo di lui così possiamo ucciderlo aiutatemi, sono Dai Monte. 336 00:38:34,120 --> 00:38:35,205 Poi Seckers... 337 00:38:35,240 --> 00:38:36,240 Piace al nostro amico inglese riesce a vedere meglio. 338 00:38:36,880 --> 00:38:39,600 Allora Bakara, 339 00:38:39,640 --> 00:38:41,760 E alla fine io e Duncan. 340 00:38:41,800 --> 00:38:44,000 Salta, macchia. 341 00:38:51,480 --> 00:38:55,680 - Ora tu. - Spero di "atterrare" dolcemente. 342 00:39:02,160 --> 00:39:03,800 Ora tu, Segar. Affrettarsi! 343 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 - Velocemente. - Andare. 344 00:39:15,680 --> 00:39:17,640 E ora tu, Bakara. Andare! 345 00:39:17,680 --> 00:39:19,680 Bene. 346 00:39:30,120 --> 00:39:31,520 Ci fermiamo qui? 347 00:39:31,600 --> 00:39:37,120 Sì, bene. Non fermarti Tra gli alberi è meglio. 348 00:39:37,200 --> 00:39:38,080 Cos'altro posso dire? 349 00:39:38,680 --> 00:39:42,120 Ci restano pochi secondi. Gli dice di fermarsi. 350 00:39:42,200 --> 00:39:45,120 Avanti, presto. Seguimi! 351 00:39:54,800 --> 00:39:56,280 alla fine. 352 00:40:01,120 --> 00:40:02,400 Tutti fuori! 353 00:40:26,280 --> 00:40:27,800 Giusto in tempo! 354 00:40:29,120 --> 00:40:31,040 Spogliateli! Dobbiamo prendere le loro uniformi. 355 00:40:31,920 --> 00:40:34,240 Io ne prendo uno e tu prendi l'altro tu perché parli bene il tedesco. 356 00:40:34,280 --> 00:40:36,080 Accidenti, che bottoni ha! 357 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Bene. Guarda, sono arrivati ​​anche gli altri. 358 00:40:39,280 --> 00:40:41,680 Speriamo che siano inutili! 359 00:40:46,800 --> 00:40:48,640 Prendi questo. Sta migliorando. 360 00:40:48,680 --> 00:40:50,840 Dobbiamo solo trovarli partigiani e siamo salvi! 361 00:40:50,880 --> 00:40:51,560 Ovviamente. 362 00:40:52,880 --> 00:40:54,040 come ti senti ragazzo? 363 00:40:54,080 --> 00:40:57,000 Sto meglio. Ho paura non lasciare che le cose peggiorino! 364 00:41:20,000 --> 00:41:23,120 "al mio amato marito da parte della moglie Kristina". 365 00:41:23,440 --> 00:41:26,800 Poverino, non sa che non lo rivedrà più! 366 00:41:27,200 --> 00:41:32,320 È molto bello Se lo facesse fatelo, si consolerebbe subito! 367 00:42:54,040 --> 00:42:56,640 - Un posto di blocco. - Accidenti! 368 00:42:56,680 --> 00:43:00,360 Tu di lì. Preparati. È un posto di blocco. 369 00:43:21,200 --> 00:43:25,760 dove stai andando lo sai Lo sai che ci sono i partigiani? 370 00:43:25,840 --> 00:43:29,880 Mostrami i tuoi documenti. I documenti! Presto! 371 00:43:30,400 --> 00:43:33,640 Porteremo tre persone a ospedale, signor tenente 372 00:43:33,680 --> 00:43:38,320 - All'ospedale? - Sì, all'ospedale. 373 00:43:39,000 --> 00:43:40,720 Aspettare! Fermateli! 374 00:44:13,240 --> 00:44:15,360 I bastardi! Sono dietro di noi. 375 00:45:09,040 --> 00:45:12,080 Li stiamo aspettando qui. Non possiamo seguirli sulle nostre orme. 376 00:45:23,800 --> 00:45:26,400 - Presto ragazzi, andiamo. - Lasciamo qui l'ambulanza. 377 00:45:26,440 --> 00:45:28,240 Buona idea. È troppo visibile agli altri. 378 00:45:28,280 --> 00:45:30,240 Dobbiamo andare nella foresta. Affrettarsi! 379 00:46:58,760 --> 00:47:01,760 Continuiamo a cercarli. Sì, comandante. 380 00:47:01,800 --> 00:47:04,080 Tenente! 381 00:47:04,520 --> 00:47:06,160 Dategli ordine, come ogni cosa il mondo da girare. 382 00:47:06,200 --> 00:47:07,760 Inizieremo la ricerca domani all'alba. 383 00:47:08,000 --> 00:47:10,160 Non ho capito. 384 00:47:11,000 --> 00:47:15,200 Ciao! Non ancora. Niente. Continueremo la ricerca. 385 00:47:15,240 --> 00:47:21,600 Ho dato l'ordine. Sì, comandante. Non ho capito. Finito. 386 00:47:52,080 --> 00:47:54,160 buona giornata 387 00:47:59,040 --> 00:48:01,680 Non muoverti! Getta le armi! 388 00:48:09,560 --> 00:48:11,280 Maledizione, ci hanno presi. 389 00:48:11,360 --> 00:48:13,400 - No, sono i partigiani. - Partigiani... 390 00:48:13,440 --> 00:48:15,680 Forse... Vuol dire che siamo salvi. 391 00:48:22,480 --> 00:48:25,800 Io sono il comandante di questi uomini. Il mio nome è Julien. 392 00:48:27,000 --> 00:48:28,937 Penso che voi siate i prigionieri che è riuscito a scappare 393 00:48:28,938 --> 00:48:31,040 ieri mattina�� dal campo. 394 00:48:31,080 --> 00:48:32,092 SÌ. 395 00:48:32,093 --> 00:48:34,080 Abbiamo provato a localizzarti da ieri pomeriggio. 396 00:48:34,160 --> 00:48:38,000 Ma preferivo la luce del giorno per entrare in contatto con te. 397 00:48:38,280 --> 00:48:40,560 La tua fuga ha fatto molto scalpore. 398 00:48:40,600 --> 00:48:43,840 Arrivarono le truppe e la Gestapo. 399 00:48:44,320 --> 00:48:46,800 Cercheranno nella foresta palmo dopo palmo. 400 00:48:46,840 --> 00:48:49,280 E questa cosa noi creare qualche problema! 401 00:48:50,040 --> 00:48:52,400 Ecco perché dobbiamo lasciare la zona. 402 00:48:52,480 --> 00:48:56,800 Abbiamo solo due o tre ore circa fino all'arrivo delle truppe tedesche. 403 00:48:57,040 --> 00:48:59,640 E non possiamo combattere in uno scontro diretto. 404 00:48:59,675 --> 00:49:01,405 Non possiamo combatterli. 405 00:49:01,440 --> 00:49:03,640 Abbiamo un'altra missione, molto più importante. 406 00:49:03,680 --> 00:49:06,800 te lo dirò più tardi, cosa verrà deciso se rimarrai con noi. 407 00:49:06,880 --> 00:49:09,680 Il tuo aiuto può essere importante. 408 00:49:09,760 --> 00:49:12,720 Quindi, scegli e decidi. Stai con noi? 409 00:49:13,640 --> 00:49:14,463 Naturalmente resteremo con te. 410 00:49:14,464 --> 00:49:16,960 Tu sei la nostra unica speranza per salvarci. 411 00:49:17,040 --> 00:49:18,440 Ok, ora dobbiamo uscire di qui. 412 00:49:18,480 --> 00:49:20,680 presto la zona sarà piena di nazisti! Dai! 413 00:50:11,640 --> 00:50:13,840 Potrebbe abbatterlo con un colpo, 414 00:50:14,600 --> 00:50:16,400 ma potrebbero tradirci il luogo in cui ci troviamo. 415 00:50:16,440 --> 00:50:17,920 Ci stanno cercando. 416 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 Guarda, va avanti. 417 00:50:23,280 --> 00:50:26,480 Per ora possiamo riprendiamo la nostra passeggiata. 418 00:50:44,960 --> 00:50:47,440 Bene. 419 00:50:52,240 --> 00:50:55,280 - Allora, come va? - Sembra che sia molto meglio. 420 00:50:57,520 --> 00:50:58,520 Gli ho portato il giornale. 421 00:50:58,560 --> 00:51:01,880 - Grazie amico mio, sei molto gentile. - Grazie. 422 00:51:15,320 --> 00:51:17,840 Non toccare. 423 00:51:20,840 --> 00:51:26,160 e basta. 424 00:51:39,200 --> 00:51:41,920 - Posso restare qui? - Ovviamente. 425 00:51:48,200 --> 00:51:50,640 Vuoi del vino? 426 00:51:52,720 --> 00:51:56,645 No grazie, non posso proprio farlo adesso. 427 00:51:56,680 --> 00:51:59,440 Ho problemi di stomaco..., dissenteria. 428 00:52:00,120 --> 00:52:03,000 Dimmi, come ti chiami? Sono Maria. 429 00:52:03,040 --> 00:52:06,480 Hai un bellissimo nome. Il mio nome è Segar. 430 00:52:06,520 --> 00:52:08,880 - e il nome? - Dean, Dean Segar... 431 00:52:08,920 --> 00:52:11,720 Oh sì, Dean! 432 00:52:11,760 --> 00:52:14,720 Guarda la moneta. Ci sono... e ora non esiste più. 433 00:52:16,640 --> 00:52:17,880 È scomparso. È nella mia mano. 434 00:52:17,920 --> 00:52:18,640 in quale? 435 00:52:18,800 --> 00:52:20,160 Sì, è nella mano sinistra. 436 00:52:20,240 --> 00:52:22,080 Non c'è niente qui, vedi? 437 00:52:22,160 --> 00:52:24,085 È altrove. È nell'altra mano. 438 00:52:24,120 --> 00:52:27,360 - Non era nemmeno qui. - L'ha nascosto qui, l'ho visto. 439 00:52:27,440 --> 00:52:31,720 - e se fosse in questa mano? - Guardala! 440 00:52:34,080 --> 00:52:36,800 Questo è mio fratello e lei è mia cognata. 441 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 Incantato. Incantato. 442 00:52:38,320 --> 00:52:40,560 Per oggi restiamo qui. - Torno subito. 443 00:52:40,600 --> 00:52:42,860 Abbiamo aspettato la notte per continuare il nostro viaggio. Concordato. 444 00:52:42,895 --> 00:52:45,120 Altrimenti potremmo incontrarci con qualche pattuglia tedesca. 445 00:52:45,200 --> 00:52:47,200 Non riposeranno finché non ci trovano. 446 00:52:47,240 --> 00:52:50,240 I tedeschi! I tedeschi! Stanno arrivando i tedeschi! 447 00:52:51,040 --> 00:52:53,040 Presto! Dai! 448 00:52:53,120 --> 00:52:54,880 Sono dietro gli alberi. Sono qui! 449 00:52:54,920 --> 00:52:57,960 Dobbiamo andare. Presto! Tutti nella stalla! 450 00:52:59,000 --> 00:53:01,280 Ti aiuterò! - No grazie. Sto bene. 451 00:53:01,360 --> 00:53:05,280 Bambini, bambini! Venire! Velocemente. Tutti in casa. 452 00:53:13,280 --> 00:53:17,840 Sbrigatevi tutti dentro! Più veloce! Più vivace! 453 00:53:19,480 --> 00:53:19,880 Presto! 454 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 Siamo tutti qui! 455 00:53:35,840 --> 00:53:38,240 Stai calmo! 456 00:54:09,000 --> 00:54:12,560 Vino! Sono qui. 457 00:54:21,880 --> 00:54:23,680 Non li troveranno. 458 00:54:23,720 --> 00:54:25,680 - Attenzione! 459 00:54:34,400 --> 00:54:37,840 Ascolta, non li ho visti in qualche modo cinque persone che passano, 460 00:54:38,600 --> 00:54:40,520 chi è venuto da lì? 461 00:54:40,640 --> 00:54:42,720 - No, non ho visto nessuno. - Non qui? 462 00:54:42,800 --> 00:54:47,160 Non. Ma ieri sera io sentito qualcosa provenire da quella parte. 463 00:54:47,195 --> 00:54:49,120 Si udirono degli spari In lontananza, non lo so. 464 00:54:49,160 --> 00:54:52,600 Ci siamo solo io e mia moglie qui bambini. Controlla. 465 00:54:52,640 --> 00:54:54,760 Vedremo! Ricerca! 466 00:54:58,960 --> 00:55:03,440 E non ce l'hai nella stalla niente maiale grasso? 467 00:55:03,520 --> 00:55:08,000 No, non ho maiali. Non ho cibo da dar loro da mangiare. 468 00:55:09,840 --> 00:55:10,960 L'ultimo maiale che ho avuto 469 00:55:11,000 --> 00:55:14,560 l'esercito tedesco me l'ha portato via 2 mesi fa. 470 00:55:15,680 --> 00:55:16,720 Ah! 471 00:55:31,840 --> 00:55:34,120 I bastardi. Hanno portato i cani. 472 00:55:39,760 --> 00:55:41,240 Accidenti. 473 00:55:43,480 --> 00:55:46,560 - Vengono da noi. - Merda. Abbiamo finito! 474 00:55:48,880 --> 00:55:50,440 C'è solo una soluzione. 475 00:56:03,480 --> 00:56:06,120 Non muoverti! Attenzione! 476 00:56:16,400 --> 00:56:18,120 Veloce, veloce! 477 00:57:46,920 --> 00:57:49,040 Presto! Affrettarsi! 478 00:58:27,400 --> 00:58:29,160 Ora devi venire con noi. 479 00:58:29,600 --> 00:58:31,160 io - firmerai la sua morte se rimani qui. 480 00:58:31,195 --> 00:58:32,560 I tedeschi torneranno. 481 00:58:32,600 --> 00:58:36,960 No Julien, non possiamo andare insieme con i tre bambini piccoli. 482 00:58:37,040 --> 00:58:40,560 Meglio ucciderci piuttosto che restare nascosto. 483 00:58:41,840 --> 00:58:43,840 Vedrai che non avremo nulla di cui preoccuparci. 484 00:58:43,875 --> 00:58:45,440 Ma tu... vai adesso. 485 00:58:48,000 --> 00:58:50,160 Non sprecare il suo tempo. 486 00:58:53,640 --> 00:58:55,600 Temo che dovremo restare qui. 487 00:58:55,640 --> 00:58:57,135 non preoccuparti non ci succederà nulla. 488 00:58:57,136 --> 00:58:58,720 Ho paura! 489 00:58:58,880 --> 00:59:01,520 Sì, ma devi farlo pensa anche ai bambini. 490 00:59:01,560 --> 00:59:02,645 Dal 1 gennaio 491 00:59:02,680 --> 00:59:04,520 il millepiedi entrerà in luna di miele, 492 00:59:04,555 --> 00:59:06,120 perché ha finito la cioccolata. 493 00:59:06,360 --> 00:59:10,760 Ripeto. Il cioccolato è finito. Il messaggio è per il lupo zoppo. 494 00:59:11,160 --> 00:59:12,045 È per noi. 495 00:59:12,080 --> 00:59:15,200 Il lupo zoppo deve catturare l'agnello, ma senza mangiarlo. 496 00:59:16,040 --> 00:59:20,960 L'ingannato Motan attende al solito posto, subito finché la frittata non sarà pronta. 497 00:59:21,000 --> 00:59:25,840 Il gallo non ha cantato ieri sera. Ripeto, il gallo non ha cantato. 498 00:59:25,880 --> 00:59:30,880 L'agnello è il generale Kaufmann, e dobbiamo prenderlo vivo��. 499 00:59:30,920 --> 00:59:32,400 L'azione è programmata per domani sera. 500 00:59:33,600 --> 00:59:35,920 In realtà, è domani il primo giorno di luna piena. 501 00:59:36,480 --> 00:59:37,720 E questa è frittata. 502 00:59:38,000 --> 00:59:39,640 Poi vedremo cosa dobbiamo fare. 503 00:59:39,680 --> 00:59:40,760 Julien. 504 00:59:46,440 --> 00:59:49,120 Cos'è Maria? 505 00:59:51,960 --> 00:59:54,000 cos'è? 506 00:59:54,080 --> 00:59:58,120 I tedeschi hanno arrestato tuo fratello e sua moglie. 507 00:59:58,160 --> 01:00:01,280 Uno dei suoi vicini è venuto e me lo ha detto. 508 01:00:01,760 --> 01:00:04,640 Hanno detto che domani spareranno. 509 01:00:05,280 --> 01:00:07,360 I bambini li mandarono in un monastero. 510 01:00:07,560 --> 01:00:11,280 Dobbiamo fare qualcosa per i poveri. Non possiamo lasciarlo andare! 511 01:00:11,320 --> 01:00:14,640 Non possiamo farci niente! 512 01:00:16,240 --> 01:00:18,520 L'unico che può fare qualsiasi cosa sono io. 513 01:00:19,680 --> 01:00:22,880 Domani mattina... mi arrenderò. 514 01:00:23,360 --> 01:00:27,040 Per anni i tedeschi Sta cercando di mettermi le mani addosso. 515 01:00:27,080 --> 01:00:30,720 Saranno felici quando Insegnerò volontariamente. 516 01:00:31,000 --> 01:00:34,240 Spero che la lascino andare almeno la moglie di mio fratello. 517 01:00:34,320 --> 01:00:36,645 No, Julien, non puoi. 518 01:00:36,680 --> 01:00:41,120 Non puoi farlo. Devi finire l'azione "agnello". 519 01:00:41,160 --> 01:00:44,000 Sai quanto è importante. Si sta preparando da diversi mesi. 520 01:00:44,080 --> 01:00:46,480 Non puoi sbagliare allora e adesso Avvia un'azione. 521 01:00:46,520 --> 01:00:48,360 SÌ. Andrò al tuo posto. 522 01:00:50,400 --> 01:00:51,725 e grazie François, 523 01:00:51,760 --> 01:00:52,760 ma i tedeschi mi vogliono. Sei carino. 524 01:00:54,120 --> 01:00:56,080 Un’azione militare in vigore, 525 01:00:56,360 --> 01:00:58,600 potrebbe compromettere l'operazione "Agnello". 526 01:00:58,640 --> 01:01:01,520 Sai cosa devi fare. Puoi farcela anche senza di me. 527 01:01:01,840 --> 01:01:05,200 Julien, è successo tutto questo È successo solo grazie a noi. 528 01:01:05,280 --> 01:01:07,400 Se non ci aiuti a sbarazzarci di tedeschi, 529 01:01:07,435 --> 01:01:09,320 non c'era nessuno in questa situazione. 530 01:01:09,920 --> 01:01:12,200 Ecco perché partecipiamo noi nella tua missione, 531 01:01:12,235 --> 01:01:14,480 E penso che tutti adempirà al suo compito. 532 01:01:16,760 --> 01:01:17,960 Va bene allora. 533 01:01:18,160 --> 01:01:21,840 Penso che tutti siano d'accordo l'aiuto dei nostri amici americani. 534 01:01:21,880 --> 01:01:23,280 - Da - Ovviamente. 535 01:01:23,320 --> 01:01:25,920 Bene. Ora vado a spiegare il nostro piano d'azione. 536 01:01:26,600 --> 01:01:29,520 Questo è un posto dove nutrire il nostro "agnello". 537 01:01:29,720 --> 01:01:31,640 Sede regionale tedesca. 538 01:01:32,360 --> 01:01:33,165 Esatto. 539 01:01:33,200 --> 01:01:34,880 Devi superare la sicurezza 540 01:01:34,920 --> 01:01:38,080 ed entra nell'ufficio del generale Kaufmann e tirarlo fuori vivo. 541 01:01:38,280 --> 01:01:39,565 Gli Alleati hanno un disperato bisogno di lui, 542 01:01:39,600 --> 01:01:40,470 perché è l'unico che lo sa 543 01:01:40,471 --> 01:01:42,280 piani di difesa locale di questo settore. 544 01:01:42,520 --> 01:01:45,080 Il tuo amico che sta parlando Il tedesco, sarà a portata di mano. 545 01:01:51,720 --> 01:01:56,000 Maria, perché vuoi vivere così? 546 01:02:01,840 --> 01:02:05,880 I tedeschi mi hanno ucciso mio marito e mio figlio. 547 01:02:06,720 --> 01:02:09,960 Sono morti a causa di questa maledetta guerra. 548 01:02:10,400 --> 01:02:12,520 Ma finirà presto. 549 01:02:14,280 --> 01:02:16,240 Sei ancora giovane. 550 01:02:17,000 --> 01:02:20,920 Vedi, girati a casa... e sarai felice. 551 01:03:48,520 --> 01:03:52,440 Sono Julien, conosciuto come "l'invalido". Portami dal tuo comandante. 552 01:03:52,680 --> 01:03:55,680 Sì, vieni con me. Dai! 553 01:04:02,160 --> 01:04:04,600 Devo ammetterlo che hai avuto un grande coraggio. 554 01:04:05,120 --> 01:04:07,600 Ma noto che li hai preso un grosso rischio. 555 01:04:07,680 --> 01:04:09,920 Per tuo fratello la risposta è "no". 556 01:04:10,000 --> 01:04:12,960 Ma gli sparerò con te, per la collaborazione con i partigiani. 557 01:04:13,120 --> 01:04:15,640 Possiamo ancora sparare alla donna. 558 01:04:16,720 --> 01:04:19,000 Quindi ora sei nelle mie mani. 559 01:04:19,760 --> 01:04:25,320 Noi tedeschi non uccidiamo le donne sola ma insieme ai suoi figli. 560 01:04:27,040 --> 01:04:29,520 D'accordo, Julien accetta la tua proposta 561 01:04:30,400 --> 01:04:31,760 Libera la donna! 562 01:04:49,360 --> 01:04:50,800 Scendere! 563 01:04:52,240 --> 01:04:53,520 Allineamento! 564 01:04:55,160 --> 01:04:56,080 Aspettare! 565 01:04:59,880 --> 01:05:01,120 Sii pronto! 566 01:05:02,720 --> 01:05:05,440 Giusto! Prima del mare! 567 01:05:31,360 --> 01:05:32,920 Plutone, aspetta! 568 01:05:34,520 --> 01:05:35,800 A destra! 569 01:05:38,040 --> 01:05:40,040 Venire! Dai! 570 01:05:55,800 --> 01:05:57,840 Vuoi che ti bendi con questo? Non. 571 01:05:57,875 --> 01:05:59,200 Come si desidera. 572 01:06:03,160 --> 01:06:04,720 A debita distanza! 573 01:06:07,920 --> 01:06:09,720 inginocchiati! 574 01:06:21,160 --> 01:06:22,840 intendi! 575 01:06:29,600 --> 01:06:30,720 Un momento, per favore! 576 01:06:31,400 --> 01:06:34,680 - Ho l'ordine di fermare l'esecuzione. - A distanza di un braccio. 577 01:06:34,720 --> 01:06:37,120 Puoi mostrarmi l'ordine? 578 01:06:37,240 --> 01:06:37,960 SÌ. 579 01:06:56,040 --> 01:06:57,000 Sbrigati, Julien. 580 01:06:57,040 --> 01:06:58,880 Porta tuo fratello in salvo. Bene. 581 01:07:03,440 --> 01:07:05,760 Spariamo! Fino a quando gli spiriti se ne saranno andati! 582 01:07:05,800 --> 01:07:07,960 - Andiamo alla tana dell '"agnello". - Andiamo! 583 01:07:32,560 --> 01:07:33,680 Saluti Hitler! 584 01:07:35,200 --> 01:07:38,400 - Buona giornata, signor tenente. Non mi è stato comunicato il tuo arrivo. 585 01:07:38,920 --> 01:07:41,640 Per ragioni di sicurezza nella zona, Non ho fatto alcuna approvazione. 586 01:07:41,800 --> 01:07:45,560 Sono il tenente Kunc. Vengo dal quartier generale. 587 01:07:46,240 --> 01:07:47,485 Ho portato il signor Kaufmann 588 01:07:47,520 --> 01:07:50,680 questi prigionieri che contiene informazioni di grande interesse. 589 01:07:50,880 --> 01:07:51,920 Venire! 590 01:07:53,880 --> 01:07:57,240 Apparentemente ce n'è uno spia infiltrata nell'unità. 591 01:07:57,275 --> 01:07:59,160 Una spia qui? Impossibile! 592 01:08:20,240 --> 01:08:21,365 Saluti Hitler! 593 01:08:21,400 --> 01:08:24,520 Saluti Hitler! Dove porterai il prigioniero? 594 01:08:25,000 --> 01:08:27,720 Ho l'ordine di portarlo Signor generale Kaufmann. 595 01:08:29,720 --> 01:08:31,520 Bene. Ti accompagnerò. 596 01:09:02,960 --> 01:09:06,160 Penso di avere delle visioni. Vedo una bella ragazza. 597 01:09:06,200 --> 01:09:07,840 Anche io. 598 01:09:11,680 --> 01:09:15,440 Sai cosa gli dicevo... cosa i francesi hanno delle belle ragazze?! 599 01:09:17,720 --> 01:09:20,280 Buongiorno! 600 01:09:42,280 --> 01:09:43,440 buona giornata 601 01:09:44,040 --> 01:09:45,920 Questo è tutto cosa sai di francese? 602 01:09:45,960 --> 01:09:48,840 Posso anche dire: "Ciao, vieni, facciamo l'amore..!" 603 01:09:59,560 --> 01:10:03,040 Signorina, signorina, facciamo l'amore! 604 01:10:04,280 --> 01:10:07,160 - Ciao! Vedi che arriverà. 605 01:10:07,440 --> 01:10:14,120 Signorina, venite, facciamo l'amore! Bene, bene, vieni a fare l'amore. 606 01:10:16,880 --> 01:10:20,200 Dovresti buttarli via. 607 01:10:27,520 --> 01:10:28,245 Velocemente. 608 01:10:28,280 --> 01:10:29,705 I 2 soldati dalla mitragliatrice sono stati eliminati. 609 01:10:29,706 --> 01:10:30,482 Bene! 610 01:10:30,483 --> 01:10:31,800 Adesso è nostro. 611 01:10:32,920 --> 01:10:35,640 - Andiamo dagli altri da oltre il recinto. 612 01:10:39,520 --> 01:10:42,400 Vieni dentro, per favore. 613 01:10:51,920 --> 01:10:55,560 - Salute a Hitler! Il tenente Kronc fa rapporto a lei, signore. 614 01:10:57,280 --> 01:11:01,320 Non credo che ci siamo incontrati prima Tenente Kronk? hai qualcosa per me? 615 01:11:01,355 --> 01:11:03,920 Sì, generale Kaufmann. Noi... 616 01:11:05,240 --> 01:11:06,080 Aaaah! 617 01:11:08,040 --> 01:11:11,080 Vedo che sei un intenditore della pittura rinascimentale. 618 01:11:14,440 --> 01:11:16,840 E' l'unica cosa che mi preoccupa in questa guerra. 619 01:11:18,880 --> 01:11:20,040 Pensavo che... 620 01:11:21,880 --> 01:11:24,600 Inizialmente ho speso più tempo in Africa. 621 01:11:25,240 --> 01:11:26,480 Non ci sono dipinti lì. 622 01:11:26,520 --> 01:11:31,080 Puoi praticare l'archeologia lì. Ma non mi piace 623 01:11:31,680 --> 01:11:34,840 No, è la mia vera passione pittura. Il resto non mi interessa. 624 01:11:36,120 --> 01:11:38,360 Quindi ora... me ne occupo io. 625 01:11:39,720 --> 01:11:45,600 Quando l'ho comprato, sembrava... come una crosta senza valore. 626 01:11:45,640 --> 01:11:48,520 Ma il mio talento si sentiva che sotto c'era qualcosa. 627 01:11:51,080 --> 01:11:52,240 E guarda lo splendore. 628 01:11:52,280 --> 01:11:54,400 È un dipinto di Leonardo, o da qualcuno della sua scuola. 629 01:11:54,840 --> 01:11:55,645 Sicuro. 630 01:11:55,680 --> 01:12:00,360 Leonardo trascorse gli ultimi anni della sua vita alla corte francese. 631 01:12:01,520 --> 01:12:03,405 Vorrei vivere in quel periodo 632 01:12:03,440 --> 01:12:06,960 E conoscerli personalmente i più grandi artisti. 633 01:12:07,200 --> 01:12:12,760 In effetti, ti invidio perché sai sederti qui, in mezzo a questo splendore. 634 01:12:12,840 --> 01:12:14,200 Sei fortunato. 635 01:12:16,680 --> 01:12:18,200 Eccoti, sei un vero tedesco. 636 01:12:18,680 --> 01:12:21,720 Vedi, noi tedeschi Sono una nazione civile 637 01:12:21,760 --> 01:12:25,200 E abbiamo l'obbligo di risparmiare questi capolavori. 638 01:12:25,520 --> 01:12:27,840 Solo noi possiamo apprezzare vero valore. 639 01:12:29,160 --> 01:12:30,925 Se gli americani arrivano qui, 640 01:12:30,960 --> 01:12:34,120 Penso... di poterlo fare Lo uso per accendere il fuoco. 641 01:12:35,040 --> 01:12:36,960 Ma impediremo loro di farlo? 642 01:12:40,800 --> 01:12:44,320 Guarda questa mano tesa verso esempio. Guarda quanto è bello? 643 01:12:44,880 --> 01:12:48,920 Vorrei trovare il tempo per ripristinare questo quadro. 644 01:12:50,200 --> 01:12:51,045 a proposito 645 01:12:51,080 --> 01:12:53,320 non me lo hai ancora detto il motivo per cui sei qui. 646 01:12:57,040 --> 01:12:58,520 e chi è questo? 647 01:13:01,840 --> 01:13:03,480 - Se fai un gesto sconsiderato, ti sparo! 648 01:13:04,600 --> 01:13:05,520 Aspettare! 649 01:13:12,440 --> 01:13:14,160 Vuoi "provarlo" anche tu? 650 01:13:16,840 --> 01:13:19,800 - Avanti, presto! - Esattamente la mia taglia. 651 01:13:21,080 --> 01:13:23,080 L'amico è ben nutrito, vero? 652 01:13:23,720 --> 01:13:25,205 Ora apri la cassaforte 653 01:13:25,240 --> 01:13:27,800 E dateci tutti i piani di difesa. 654 01:13:29,280 --> 01:13:30,600 Ma la cassaforte non è in questa stanza. 655 01:13:30,840 --> 01:13:34,000 È nel mio ufficio e dobbiamo attraversare nell'altra metà del castello. 656 01:13:40,560 --> 01:13:42,880 Ok ragazzi, quando sono arrivato qui, 657 01:13:43,880 --> 01:13:45,760 Pensavo di essere arrivato alla fine. 658 01:13:46,200 --> 01:13:47,560 Sono d'accordo. 659 01:13:49,480 --> 01:13:52,160 Ora mostraci la strada. Ma niente sciocchezze. 660 01:13:52,200 --> 01:13:54,960 Altrimenti saremo costretti a farlo dei bei buchi in questa uniforme. 661 01:14:24,640 --> 01:14:25,600 Salve! 662 01:14:25,960 --> 01:14:29,640 Signor Generale, stavo proprio arrivando per informarvi sulle novità riguardanti... 663 01:14:30,640 --> 01:14:32,320 Ma ci conosciamo entrambi! 664 01:14:37,120 --> 01:14:39,520 Questo è impossibile. Esattamente è tornato dal fronte. 665 01:14:39,880 --> 01:14:44,880 Ma questo è... sì, prigioniero di il mio accampamento! Lo riconosco. 666 01:14:50,360 --> 01:14:51,800 Dai, andiamo. 667 01:15:06,600 --> 01:15:08,100 Manca ancora un po' e ci riusciranno. 668 01:15:08,135 --> 01:15:09,727 Vuol dire che tutto sta andando bene. 669 01:15:09,762 --> 01:15:11,320 È troppo tranquillo qui. 670 01:15:45,400 --> 01:15:46,960 ehi amico 671 01:15:47,200 --> 01:15:49,400 Non ti è permesso restare qui. 672 01:15:50,240 --> 01:15:52,160 Qui è riservato. 673 01:15:52,840 --> 01:15:55,640 Per la squadra d'intervento. Hai capito? 674 01:15:55,840 --> 01:15:59,360 Non ti è permesso qui. Spara dall'altra parte, è chiaro? 675 01:16:24,840 --> 01:16:28,160 - Aprilo, muoviti! Affrettarsi! - Fallo! 676 01:17:10,600 --> 01:17:13,080 Alla siringa, presto! SÌ! 677 01:17:15,600 --> 01:17:18,040 Bastardo, non muoverti o ti ammazzo! 678 01:17:36,240 --> 01:17:38,000 Bene! Calmati! 679 01:17:56,920 --> 01:17:58,000 Ah! 680 01:17:58,680 --> 01:18:01,360 Ora stiamo uscendo di qui. Prendo questi. 681 01:18:25,200 --> 01:18:29,200 Il ladro lo ha ucciso. Usciamo di qui. Velocemente. 682 01:18:29,240 --> 01:18:30,320 Raccoglilo. 683 01:18:32,040 --> 01:18:32,920 Velocemente. 684 01:18:33,960 --> 01:18:35,000 Andiamo! 685 01:19:34,800 --> 01:19:37,880 Maria! 686 01:20:07,880 --> 01:20:10,520 Attenzione! Attenzione! 687 01:20:47,280 --> 01:20:48,920 Aiutami, presto! 688 01:20:52,160 --> 01:20:54,440 Usciamo di qui!